Чоловік Анни Трінчер заспівав українською та представив ліричний трек про кохання

Чоловік співачки Анни Трінчер, блогер та бізнесмен Олександр Волошин, вирішив розвиватися ще й у музичній сфері.

Так, Олександр представив свій другий українськомовний трек. Лірична композиція отримала назву “Біла ніч”. Разом із піснею Волошин запрем’єрив кліп на своєму YouTube.

Як розповів Волошин, він написав рядки до пісню майже два роки тому, але російською. Нещодавно блогер вирішив все ж перекласти трек українською.

“Трек був написаний мною і Аверіним Михайлом, більше півтора роки тому.. Написаний він був, російською мовою. Три місяці тому, я вирішив перекласти трек, щоб він зазвучав по новому і залишив свій слід, в нашій новій, українській історії. Але дуже довго нам не вдавалося зробити правильний переклад і я подумав, що можливо, трек не вартий українського слухача. Аж раптом, я познайомився з Назаром Хассаном і запропонував йому спробувати, врятувати пісню і перекласти на рідну мову. Два тижні я не отримував повідомлень від Назара, аж раптом це сталось… ХАС прислав версію яка не просто пестила вуха, вона вибила двері моєї душі з двох ніг”, – розповів Волошин.

Читайте також:

alyona alyona, KOLA, Jerry Heil – Щедра ніч

Стара святкова скатертина і в тарілочці кутя
Ми так збирались пів життя, щоб стіл довести до буття
І помолитися разом за мир, за спокій, за дітей
За тих, хто сяє вже з небес і за собою нас веде
А в кожній страві там тепло, й добро, й любов материнська
Колядники вже близько родом із дитинства
Були є і будем всім ворогам на зло
Зоря віщує нам святе Різдво (Різдво, Різдво)

Я пам’ятаю як ми всі разом
За одним великим столом
Де гомоніли всі й пісні неслись
Рікою під смачну кутю
В той вечір в місті віяло селом
Була зігріта маминим теплом
В руці тримаю спогади
Що зігрівають по життю

Хай як холодно було тогоріч
І каміном стала духова піч
О дванадцятій в цю ніч
Миру просить кожен з нас
Хай як холодно було тогоріч
Нас зігріють, наче ковдрою, звичаї
І у Щедру темну ніч
Будь же щедрим, Боже

Закапелки пам’яті покрила крига
І бува, здається, я все вигадала
У серванті в баби чорно-біла фотокнига
Пилу на полиці, ніби на подвір’ї снігу
Наодин-наодин-наодинці
Ми ніколи не були у години ці
Миколай Миколай ніс гостинці
До Тернополя, Донецька і до Вінниці
Наодин-наодин-наодинці
Ми ніколи не були у години ці
Миколай Миколай ніс гостинці
До Тернополя, Донецька і до Вінниці

Хай як холодно було тогоріч
І каміном стала духова піч
О дванадцятій в цю ніч
Миру просить кожен з нас
Хай як холодно було тогоріч
Нас зігріють, наче ковдрою, звичаї
І у Щедру темну ніч
Будь же щедрим, Боже

З роками все менше Різдва
Дорослою стала вже я
Нехай повернеться воно
Та да та да та да да
Та да та да та да.