Пересопницьке Євангеліє було написано в 1556–1561 роках у монастирі князів Заславських при церкві Святої Троїці та в Пересопницькому монастирі на Волині (зараз Ровенська область).
Крім канонічних, існують також 57 апокрифічних Євангелій, які писались значно пізніше смерті Ісуса, щодо яких християнська церква не має впевненості в їх істинності. Сучасна наука вважає, що перші Євангелія були записані в ІІ ст., після цього їх багато разів переробляли і редагували різні проповідники християнства.
Пересо́пницьке Єва́нгеліє — визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття. Один з перших українських перекладів біблійного, канонічного тексту (четвероєвангелія) на староукраїнську літературну мову, здійснений 1556–1561 рр.
Автором вважається Євангеліст Матвій, який писав його в Антіохії приблизно у 60–65-ті роки після Різдва Христового. Святий Матвій пише Євангеліє.
Євангелісти (грец. ευαγγελιστής) — чотири укладачі, визнані християнською церквою, ранньохристиянських творів — євангелій: Матвій, Марко, Лука, Іван.
Мова З філологічного погляду канонічні Євангелія написані тогочасною розмовною (грецьке койне), а не літературною мовою.
Стабільна версія була перевірена 25 серпня 2023. Давньогрецьке Синопське Євангеліє, V століття. Ілюстрована сторінка з Холмського Євангелія XIII століття. Єва́нгеліє ( середн. р. ), [1] або …