Експертні відповіді Українцям Як довго вчити англійську

Як довго вчити англійську

Зміст:

Як нарешті вивчити англійську мову? Поради й ресурси, які допоможуть досягти високого рівня

Раз і назавжди — так можна сказати про початок вивчення англійської мови у житті людини.

Вже від першого заняття починається надзвичайно тривалий процес вдосконалення іноземної мови, який відбувається не лише на курсах і з викладачем. Успішність залежить від того, наскільки ви готові впустити англійську у своє життя.

Рідною мовою ми можемо описати будь-яку ситуацію, що з нами трапилася. Відтак наша мета — досягти такого ж рівня і в англійській мові. У цьому блозі ми розповімо, що слід робити, аби англійська стала улюбленим заняттям, стрімким і великим досягненням, а також мовою, якою розмовляти буде легко та вільно.

The grand journey begins!

Слова і граматика — як не забувати вивчене

Основу будь-якої мови складають граматичні правила, тому для високого рівня їх ніяк не оминути. Граматику бажано вивчати з викладачем, який допоможе зрозуміти, наприклад, часи англійської мови та умовні речення, а ще порівняє їх з рідною вам мовою, наведе приклади та скорегує помилки.

Зауважте: носій мови не є автоматично хорошим викладачем. Чи можуть усі носії української стати викладачами для іноземців? Ні, оскільки це потребує педагогічної кваліфікації.

Ваше літо може стати яскравішим з «Літнім інтенсивом»!

Записуйтесь на курси англійської та за 2,5 місяці підтягніть свій рівень. На вас чекають перевірені програми та сертифіковані викладачі!

Так, вивчення граматики асоціюється із монотонним виконанням завдань та читанням підручників. Насправді тренувати знання граматичних конструкцій можна такими способами:

  • дивитись кіно та мультики. Герої у мовленні використовують усе те, що вивчається на заняттях англійської, тому мозок буде ідентифікувати знайомі вирази на слух та краще їх засвоювати;

Що подивитися? Найкраще те, що відповідає вашому рівню. З таким розподілом від А1 до С1 ми зібрали понад 20 варіантів кіно у блозі.

12 найкращих мультфільмів англійською за рівнями

  • читати книжки та новини. Це такі тексти, де використовується літературна мова і кількість помилок чи неточностей зведена до мінімуму. Якщо робити це регулярно, можна помітити у власному мовленні чи на письмі шаблони, які мозок закріпив із таких текстів;

Ось невеликий перелік якісних англомовних онлайн-ЗМІ, які пишуть про Україну англійською:

  • The Guardian;
  • BBC;
  • Voice of America;
  • Kyiv Post;
  • Ukraine World.
  • писати англійською. Щойно з’являється можливість — пишіть листи, повідомлення, коментарі чи навіть дописи іноземною. Це буде практикою усіх англомовних конструкцій, які мозок запам’ятав з інших вправ.

Якщо ви мріяли про свій блог, то чому б не англійською? Якісний контент завжди буде в попиті, а практикувати мову на цікавій вам темі — це комбо! Навіть 30-секундне відео в TikTok допоможе закріпити знання та запам’ятати нові корисні вирази.

Різкий перехід на контент іноземною мовою — це велике навантаження, тому рекомендуємо поступово вводити більшу кількість англійської у щоденне читання та перегляд матеріалів.

Загалом не варто ставити собі мету «Хочу рівень С1». Легше утримувати мотивацію та інтерес, якщо поставити конкретну ціль:

  • «грамотно писати робочі листи»,
  • «дивитися фільми в оригіналі» або
  • «читати новини й розуміти основний зміст».

З часом такими кроками вдасться дійти й до С1.

Як вчити слова

З усіма заняттями, описаними вище, у комплексі вивчається і лексика. Якщо є мета збільшити словниковий запас, то стратегія має бути такою: мати справу з англійською мовою щодня.

Закріплюючи граматику через читання та аудіювання, ваш мозок запам’ятовує слова та контексти, в яких вони найчастіше вживаються. Таким чином лексику не треба зазубрювати напам’ять — треба постійно бачити її у практичному вжитку.

Вчити слова напам’ять з табличок з транскрипцією і перекладом — не надто результативний метод. Значення запам’ятовується найкраще у контексті, тому його варто прив’язувати до емоцій, ситуацій, синонімів.

Відтак ефективніше дивитися значення слова в словнику англійською мовою, а не просто у перекладачі. Пропонуємо 5 найбільш популярних та якісних онлайн-словників, де є доступні пояснення, приклади та контексти:

Якщо ви читаєте текст, або слухаєте аудіо, в якому багато невідомих слів, не варто перериватися на кожне з них, шукати переклад, та знову повертатися до матеріалу. Є висока ймовірність, що жодне не запам’ятається, а суть тексту буде втрачена.

Тому є кілька варіантів, як вчити слова через читання або аудіювання:

  1. Спочатку випишіть усі невідомі слова та їхні значення, кілька разів перегляньте. Потім перечитуйте або переслуховуйте контент до того моменту, поки ви не пам’ятатимете значення кожного слова без підглядання у словник чи нотатки.
  2. Можна взяти легший за рівнем текст і прочитати його від початку до кінця не перекладаючи незнайомих слів. Спробуйте здогадатися контекст, відчути його. І лише потім перевірте свої здогадки у словнику.

Останній метод не передбачає заучувань слів напам’ять, тому, можливо, з одного тексту не вдасться запам’ятати всі нові слова. Проте таке вивчення лексики за контекстом добре спрацює, якщо тривалий час читати тексти на одну тему.

У такому випадку лексика буде постійно повторюватись, і з часом значення слова вже запам’ятається автоматично. Наприклад, це може бути контент, повʼязаний з вашим хобі.

Звісно, здається, що так слова можна вчити дуже довго, проте якщо читати хоча б по одному матеріалу кожен день, процес запам’ятовування насправді буде швидким, і заодно це вдалий спосіб тренувати інші навички англійської.

Ще один спосіб вивчати лексику — читати новини українською, а потім, знаючи всі деталі, перечитувати їх англійською. Зазвичай, іноземні ЗМІ передруковують новини про Україну з українських медіа. Тому там приблизно однаковий набір слів та сенсів, які вам буде набагато легше зрозуміти англійською, оскільки ви вже знаєте, про що йдеться.

Нові слова та вирази можна вчити й через цікаві блоги. В інтернеті є сотні каналів про англійську. Ми ж пропонуємо чи не найшвидший та найлегший контент в інтернеті — відео в TikTok.

Ось підбірка каналів для вивчення іноземної мови:

До речі, меми — це смішно і водночас корисно для вивчення розмовної англійської та сленгу. Тому варто підписуватись не лише навчальні блоги, а й розважальні. Ось кілька наших рекомендацій:

Як розвивати розуміння англійської на слух

Очевидно, потрібно багато слухати. Це вже і згадані ТікТоки, і фільми та мультики, і радіо. До цього всього звісно ж додаємо і подкасти. Їх також є тисячі, тож найкраще орієнтуватися на теми, які цікавлять саме вас.

А якщо ви ще не маєте улюбленого подкасту, ми спробуємо зорієнтувати вас за різними тематиками.

Отже, якщо вас цікавлять ті, які створені для вивчення англійської, то це наступні подкасти:

Список 11 подкастів на кожен день!

Також пропонуємо добірку подкастів про політику, культуру та суспільство:

Окремо радимо послухати історичний подкаст професора Єльського університету, який досліджує історію Східної Європи, Тімоті Снайдера. Після повномасштабного вторгнення рф в Україну він створив серію лекцій про формування сучасної України. Її можна послухати як подкаст, а також подивитися записи в YouTube.

Також пропонуємо слухати та дивитися блоги на YouTube про мистецтво:

Отже, окрім того, що ви вчитеся сприймати англійську на слух, її різні акценти та вимови, ви ще й тренуєтеся вимовляти слова самостійно.

Якщо у словнику ви бачите транскрипцію, краще не лише її прочитати, а й прослухати. Адже для якісної вимови важливо те, як ми формуємо звук, а це можливо зрозуміти лише із живих прикладів.

Розмовну англійську потрібно регулярно практикувати! Але як, якщо не завжди є можливість ходити на speaking clubs?

Отже, аби вивчити англійську, потрібно читати, слухати та дивитися все те, що й носії цієї мови. Тільки так вдасться зануритися в англомовний контекст і середовище та прокачати свої навички на максимум.

Наостанок для абсолютно всебічного розвитку пропонуємо ще кілька застосунків для вивчення англійської мови:

Підсумки: як вчити англійську, аби точно вивчити

Виділимо два ключові моменти, які варто прийняти та усвідомити кожному, хто хоче вивчити англійську на високому рівні:

  1. Вивчення іноземної мови — це процес на роки, коли крок за кроком щоденно людина слухає, читає, дивиться та говорить. І лише тривала та постійна праця приведе до результату.
  2. Усе вивчається в комплексі. Англомовний подкаст чи новина — це і засвоєння граматичних патернів, і нова лексика, і загальне покращення розуміння англійської.

Водночас є кілька НЕ:

  • не ставте собі грандіозних цілей;
  • не зубріть граматику виключно за підручниками та вправами з них;
  • не заучуйте нові слова у великих обсягах за один раз;
  • не забувайте про систематичність та регулярність занять;
  • не бійтеся робити помилки.

Сприймайте англійську як шанс розважитися, дізнатися щось цікаве та корисне. Головне — практика, тож ходіть на розмовні клуби, спробуйте спілкуватися з друзями чи рідними англійською хоча б кілька хвилин на день, вчіть тексти улюблених пісень та гугліть англійською.

Чим більше цієї мови буде у житті, тим швидшим та ефективнішим буде процес її вивчення. Англійська — це не навчальна програма, а можливість стати частиною іншої культури, відчути нові досвіди та збагатити життя новими сенсами.

So, dive into English with Grade!

15 найкращих програм для вивчення англійської мови: письмо, усне мовлення та багато іншого (2024)

У цьому чудовому посібнику вказано ціни та характеристики п’ятнадцяти найкращих мобільних додатків для вивчення англійської.

  • Які ж програми найкраще підходять для вивчення англійської мови?
    • 1. Preply
    • 2. Rosetta Stone
    • 3. Memrise
    • 4. Babbel
    • 5. Duolingo
    • 6. LingoDeer
    • 7. Mondly
    • 8. Busuu
    • 9. FluentU
    • 10. Hello English
    • 11. Beelinguapp
    • 12. Udemy
    • 13. Grammarly
    • 14. Tandem
    • 15. LearnEnglish Grammar від Британської Ради
    • Як вивчити англійську за допомогою програм
      • Комбінуйте програми (і за можливості інші методи)
      • Зосередьтеся на аспектах, з якими у вас виникає найбільше складнощів
      • Золоте правило: надавайте пріоритет практиці усного мовлення
      • Які ж програми найкраще підходять для вивчення англійської мови?
        • 1. Preply
        • 2. Rosetta Stone
        • 3. Memrise
        • 4. Babbel
        • 5. Duolingo
        • 6. LingoDeer
        • 7. Mondly
        • 8. Busuu
        • 9. FluentU
        • 10. Hello English
        • 11. Beelinguapp
        • 12. Udemy
        • 13. Grammarly
        • 14. Tandem
        • 15. LearnEnglish Grammar від Британської Ради
        • Як вивчити англійську за допомогою програм
          • Комбінуйте програми (і за можливості інші методи)
          • Зосередьтеся на аспектах, з якими у вас виникає найбільше складнощів
          • Золоте правило: надавайте пріоритет практиці усного мовлення

          Ми часто забуваємо, наскільки нам пощастило жити в добу програм для вивчення мов. Вони здійснили революцію в процесі вивчення іноземних мов! Уперше в історії учні можуть практикувати свої навички аудіювання, письма, читання й усного мовлення та отримувати миттєвий відгук — без учителя та з будь-якого куточка світу.

          Вам, найімовірніше, не вдасться вивчити англійську лише за допомогою телефона, проте існує багато програм (зокрема безплатних) для Android та iOS, які можуть збагатити ваш досвід навчання та допомогти на шляху до вільного володіння мовою. У цьому чудовому посібнику вказано ціни та функції п’ятнадцяти найкращих програм для вивчення англійської мови, а також запропоновано варіанти їх використання в навчальному плані.

          Не забудьте переглянути наш вичерпний посібник «Як вивчити англійську»

          Які ж програми найкраще підходять для вивчення англійської мови?

          1. Preply

          Ціна

          Функція пошуку репетиторів дозволяє вам вибирати, скільки платити. Ціни стартують від $5 за годину. Якщо ви не задоволені уроком, Preply поверне вам кошти або безплатно замінить репетитора.

          Функції

          Preply об’єднує учнів із професійними репетиторами англійської мови для проведення індивідуальних онлайн-уроків у відеочаті. Ви можете самостійно підібрати собі репетиторів, беручи до уваги різні фактори, як-от країну походження, спеціалізацію, доступність, відгуки та ціну занять. Усі нові користувачі проходять тест для визначення рівня знань і отримують оцінку приблизної кількості навчальних годин, необхідних для переходу на наступний рівень за шкалою CEFR. Тоді у вас з’являється вибір: або працювати за навчальними планами Preply/готовими курсами англійської мови, розробленими з урахуванням усіх аспектів, або зосередитися лише на навичках і лексиці, необхідних конкретно у вашому випадку. Учні починають спілкуватися англійською вже з першого уроку.

          Перше заняття з репетитором триває одну годину. Тривалість наступних занять уже можна вибирати. Уроки продаються пакетами по 6, 12 або 24 години, але їх можна запланувати на будь-який час. Вам не обов’язково проводити заняття в той самий час кожного тижня (або кожні два тижні). Крім того, ви можете розраховувати на повне повернення коштів у разі скасування уроку (якщо повідомите про це щонайменше за чотири години до початку).

          Використання

          Preply поєднує в собі найефективніші аспекти традиційних уроків англійської мови з усіма вигодами програми для вивчення мов. Коли ви робите помилки, то миттєво отримуєте відгук. Учні навчаються у власному темпі, а репетитори можуть зачекати, доки учень повністю не зрозуміє тему, і тільки тоді йти далі.

          Найважливіше те, що учні наживо практикують усне мовлення з реальним мовцем. Ви можете подолати страх розмовляти англійською та почати застосовувати вивчене на практиці — саме тоді здійснюється справжній прорив. Preply — це чудова основна програма для вивчення англійської мови.

          2. Rosetta Stone

          Ціна

          Колись Rosetta Stone становила дорогу одноразову покупку. З 2020 року програма перейшла на модель передплати. Вартість підписки на три місяці становить $35,97, на дванадцять — $119,88, а на двадцять чотири — $167,76. Вартість безстрокового пакета становить $199. Підписки мають 30-денну гарантію повернення коштів.

          Функції

          Rosetta Stone можна використовувати на комп’ютері або мобільному пристрої. Її курси поділено на частини: навчання по 30 хвилин на день протягом шести тижнів. Здебільшого уроки виглядають так: ви бачите слово чи речення англійською та маєте зіставити його з правильним зображенням. Майже весь контент наведено англійською, а не вашою рідною мовою, тож це дійсно захопливий досвід!

          Rosetta Stone використовує технології розпізнавання мови, щоб давати вам підказки щодо акценту. Також вона пропонує додаткові ігри й функцію чату, де ви можете познайомитися з іншими людьми, які вивчають англійську, і ділитися підказками та гірким досвідом.

          Як бонус, кожен підписник може відвідати у відеочаті до чотирьох 25-хвилинних занять із репетитором на місяць. Заняття проходять у групах до чотирьох осіб, тож будьте готові! Якщо ви не використовуєте свій час раціонально та здебільшого мовчите, то можете не отримати необхідну мовну практику. Зацікавились? Ознайомтеся з повним оглядом програми Rosetta Stone .

          Використання

          Rosetta Stone створено як основний метод вивчення англійської. Програма вимагає великої відданості справі та є одним із найдорожчих варіантів у цьому списку! Однак уже протягом двадцяти п’яти років вона є однією з провідних програм для вивчення мов, тож її методи опираються на значний досвід. Найкраща підказка: якщо ви справді хочете вільно володіти мовою, поєднуйте цю програму з іншими методами, що пропонують більше практики усного мовлення.

          3. Memrise

          Ціна

          Безплатно! Ви можете підписатися, щоб отримати доступ до додаткового контенту. Вартість підписки на Memrise Pro на один місяць становить $8,99, на три місяці — $18,99, а на рік — $59,99.

          Функції

          Memrise — це програма з флешкартками, яка використовує повторення з інтервалами, щоб допомогти новим словам і фразам «закріпитись» у вашій довготривалій пам’яті. Багато флешкарток створили користувачі, тож вибір чималий.

          Для платних користувачів також доступна функція розпізнавання мови, що дозволяє відпрацьовувати вимову, а також колекція відео з носіями мови, які вимовляють слова чи фрази, під назвою «Навчайтеся з місцевими».

          Використання

          Це програма для покращення словникового запасу, якою ви можете користуватися, доки чекаєте на друзів. Ви не зможете вільно оволодіти мовою, використовуючи лише Memrise, але її й не призначено для цього. Це ефективний спосіб покращити свій словниковий запас — і все це безплатно!

          4. Babbel

          Ціна

          Babbel працює за моделлю передплати. Вартість підписки на місяць становить $12,95, на три місяці — $26,85, на шість місяців — $44,70, а на рік — $83,40.

          Функції

          Програма пропонує курси англійської мови всіх рівнів, які можна проходити на комп’ютері або мобільному пристрої. Уроки тривають 20 хвилин і включають поєднання практики усного мовлення (з автоматичним розпізнаванням голосу), граматики та запам’ятовування нових речень. Також можна скористатися розділом ефективних флешкарток, щоб запам’ятовувати речення та слова з інших уроків.

          Використання

          Babbel — надзвичайно корисний інструмент для людей, які вчать англійську мову, а особливо для учнів, яким потрібна додаткова практика граматики. Це «золота середина» між веселими програмами ігрового формату та серйозними навчальними курсами. Однак її найкраще доповнювати «живою» практикою усного мовлення, щоб учні могли комплексно використовувати свої нові навички.

          5. Duolingo

          Ціна

          Доступ до основних функцій Duolingo безплатний, проте місячна підписка на Duolingo Plus вартує $6,99.

          Функції

          Duolingo — це найпопулярніша програма для вивчення мов. Найімовірніше, ви використовували її не один раз і, можливо, навіть для вивчення кількох мов. Вона пропонує користувачам 5-хвилинні ігри для вивчення англійських слів і азів граматики. Переважно ігри передбачають переклад слів на англійську та навпаки або промовляння фраз англійською мовою в мікрофон.

          Використання

          Знаменита сова Duolingo вкрай переконлива! Якщо ви забудете пройти урок, програма надокучатиме вам, надсилатиме електронні листи та казатиме, що над вами нависла загроза збитися з навчального «шляху». Це означає, що вона чудово підходить для формування постійної звички навчатися щодня.

          В основу методології програми головним чином покладено запам’ятовування фраз. Це означає, що учням, імовірно, доведеться використовувати інші методи, щоб зрозуміти структуру англійської мови.

          6. LingoDeer

          Ціна

          Доступ до першого блока курсу англійської мови на LingoDeer безплатний. Після цього користувачі мають придбати підписку. Вартість підписки на місяць становить $11,99, на три місяці — $29,99, на рік — $55,99, а безстрокової — $119,99.

          Функції

          Курси LingoDeer розроблено для того, щоб абсолютні початківці досягнули середнього рівня. На відміну від багатьох інших програм для вивчення мов, у цій – акцент стоїть на вивченні нових слів у контексті, щоб полегшити розуміння граматики. Уроки короткі та представлені у вигляді серії ігор, відео й головоломок. До кожного уроку додано «навчальні підказки», з якими треба ознайомитися перед початком роботи. Крім того, ви можете кастомізувати свої уроки за допомогою вікторини або ускладнити їх у «режимі виклику».

          Використання

          LingoDeer — це більш серйозна програма для вивчення мов, якщо порівнювати її з відомішими конкурентами ігрового формату. Тож радимо спробувати безплатну версію, щоб перевірити, чи вона вам підходить. Програма більш відома як платформа для вивчення японської, корейської та мандаринської, аніж англійської. Та щоб побачити реальний прогрес, вам треба буде доповнювати своє навчання практиками усного мовлення з людьми, які вільно володіють мовою (це стосується майже всіх програм).

          7. Mondly

          Ціна

          Базове членство на Mondly безплатне, але преміумверсія вартує $9,99 на місяць або $49,99 на рік.

          Функції

          Mondly — це програма для вдосконалення навичок розмовної англійської. Вона використовує технології розпізнавання мови, щоб надавати автоматичний відгук про розмовну англійську учнів. Програма відтворює аудіозаписи носіїв мови, які ставлять запитання, а користувачі отримують список можливих відповідей, які слід промовити в мікрофон.

          Нещодавно Mondly додала до преміумверсії інструмент занурення у віртуальну реальність, щоб її користувачі могли «зустрітися» з віртуальними мовцями у себе вдома! Також є вельми веселий чат-бот: ви можете надіслати повідомлення англомовному роботу, а він аніскілечки не поспішатиме з відповіддю.

          Використання

          Для тих, хто володіє англійською на середньому рівні, розмови на Mondly можуть бути надто легкими. Однак якщо ви початківець, це чудовий інструмент для того, щоб подолати страх розмовляти англійською! У квітні 2020 року C-net назвав програму «найкращим помічником для запам’ятовування конкретних фраз» .

          Деякі користувачі скаржилися на незрозумілі пояснення граматичних тем, тому, імовірно, доведеться використовувати й інші навчальні матеріали.

          8. Busuu

          Ціна

          Busuu має безплатну версію, проте платна версія пропонує набагато більше функцій. У разі щомісячної оплати підписка на Busuu Premium вартує $9,99, а на Premium Plus — $13,99. У разі оплати за три місяці підписка на Busuu Premium вартує $24,99, а на Premium Plus — $28,98. У разі оплати за шість місяців підписка на Busuu Premium вартує $34,92, а на Premium plus — $39,96.

          Функції

          Безплатна версія Busuu — це програма з флешкартками із записаними діалогами. Вона має інструмент розпізнавання мови, щоб ви могли попрактикуватися відповідати англійськими фразами. Тривалість одного уроку — десять хвилин.

          Користувачі преміумверсії отримують набагато більше переваг. З нею ви можете поглиблено вивчати граматику й адаптувати контент відповідно до індивідуальних потреб у вивченні англійської мови. Ви можете скласти власний навчальний план і вибрати, коли програма має нагадати вам про заняття. Крім того, є форум, на якому можна знайти партнерів для мовного обміну. Ви можете спілкуватися з людьми, які вивчають вашу рідну мову та розмовляють англійською, а також обмінюватися підказками.

          Використання

          Як і Mondly, Busuu чудово підходить для того, щоб ви звикли говорити англійською базові речення. Оскільки користувачі преміумверсії можуть вибирати, що вони вивчатимуть (певною мірою), це чудова програма, щоб вивчати кілька відповідних лексичних одиниць на ходу. Однак, як і у випадку з усіма програмами, якщо ви хочете вільно володіти мовою, однієї Busuu буде недостатньо.

          9. FluentU

          Ціна

          Усі користувачі Fluentu починають із 14-денного безплатного пробного періоду. Після його завершення базовий план вартуватиме $15 на місяць, а преміумплан — $30 на місяць. Підписка на рік вартуватиме $120 і $240 відповідно.

          Функції

          Fluentu називають «YouTube для тих, хто вивчає мови». Це скарбниця англомовних відео із субтитрами англійською мовою (а також багатьма іншими мовами) з можливістю ввімкнути додаткові субтитри вашою рідною мовою. Якщо ви не розумієте англійське слово, можете навести на нього вказівник миші, і з’явиться його визначення. Ви можете перемотувати або переглядати відео необмежену кількість разів. Ви можете вибирати з широкої низки відео, а також здійснювати їх пошук за категорією, темою чи навіть словом, яке ви хочете вивчити.

          Після перегляду з’являється вікторина для перевірки розуміння переглянутого, яка містить окремі фрагменти відео. Завдяки спеціальній функції нові слова, які ви вивчаєте, автоматично додаються до флешкарток, щоб згодом ви могли їх повторити.

          На жаль, курс англійської мови Fluentu наразі доступний лише для носіїв іспанської, корейської та японської мов.

          Використання

          Fluentu може бути вкрай корисна учням середнього та вище середнього рівнів, яким потрібно розширювати свій словниковий запас англійської мови. Дехто вважає, що ця програма ідеально підходить їхньому стилю навчання, тож її однозначно варто спробувати.

          Однак таке задоволення недешеве. Стандартний програвач YouTube уже може сповільнювати швидкість відео та пропонує субтитри. Ми також маємо багато підказок щодо того, як вивчати англійську мову за допомогою серіалів і фільмів. Якщо у вас обмежений бюджет, можливо, краще інвестувати в навички, яким важче навчитися безплатно, як-от у практику усного мовлення.

          10. Hello English

          Ціна

          Безплатна версія пропонує вкрай корисні уроки, але реклама може все зіпсувати. Доступні три рівні членства. Вартість базового плану становить прибл. $21 за три місяці. Сертифікований план вартує $30 за три місяці та пропонує можливість рухатися в напрямку акредитованої сертифікації. Емпіричний план вартує $160 за три місяці та передбачає сертифікат, відеоуроки й особистого тренера.

          Функції

          Мета програми Hello English — охопити всі основні навички вивчення мови, зокрема аудіювання, письма, читання, граматики й навіть усного мовлення. Подібно до Duolingo, програма добре переконує вас потроху працювати над своєю англійською кожного дня. Ви отримуєте «домашнє завдання» на щодень — відео- й аудіоуроки, які треба виконати, відповідно до вашого рівня. Виконавши домашнє завдання, ви можете розблокувати нові уроки. Програма також пропонує низку захоплюючих навчальних ігор і функцію практики англійської мови за темами щоденних новин.

          На відміну від більшості інших ресурсів, ця програма пропонує кілька можливостей поспілкуватися з носіями англійської. Є цілодобова гаряча лінія, звернувшись на яку ви можете запитати все, що вас цікавить у плані вивчення англійської мови. Ви також можете сплатити одноразову плату в розмірі від $1 до $140 за відеоурок із репетитором англійської мови. Також є форуми користувачів, де можна поспілкуватися з іншими учнями та попрактикуватися в обміні повідомленнями англійською мовою.

          У Hello English уроки англійської мови доступні двадцятьма п’ятьма різними мовами. Програма найбільш популярна серед учнів із країн Азії, зокрема Індії — країни, де розташовано компанію.

          Використання

          Hello English — добра програма для тренування всіх ваших мовних навичок, а якщо вона ще й доступна вашою рідною мовою, то її однозначно варто завантажити. Імовірно, вам знадобляться чіткіші пояснення граматичних тем, тож для цього варто підшукати інший ресурс. Відеоуроки від Hello English можуть швидко подорожчати, тож вам, мабуть, теж доведеться розглянути якісь альтернативи.

          11. Beelinguapp

          Ціна

          Безплатна версія дуже добра та підходить більшості людей. Далі все трохи складніше. Ви можете придбати окремі історії за прибл. $1, оформити місячну підписку за $1,99, щоб розблокувати всі історії, або придбати безстрокову підписку на перегляд всіх історій за $24,99.

          Функції

          Варто зазначити, що наразі Beelinguapp доступна лише дванадцятьма мовами: іспанською, німецькою, португальською, корейською, французькою, гінді, російською, турецькою, китайською, арабською, італійською, японською й англійською.

          Beelinguapp — це колекція безплатних історій для читання англійською мовою з одночасно представленим перекладом вашою рідною мовою. Як ми вже згадували в статті про те, як запам’ятовувати нові слова , читання — один із найкращих способів акумулювати словниковий запас англійської мови! Усі тексти мають функцію відтворення аудіо, тож ви можете прослухати англійські слова. Крім того, ви можете не читати історії, а використовувати програму як додаток для аудіокниг.

          Використання

          Beelinguapp — це нова програма для вивчення мов, яка стрімко розвивається та чудово підходить учням усіх рівнів вивчення англійської мови для розвитку навичок аудіювання та читання. Вона не допоможе вам попрактикувати письмо чи усне мовлення, але це корисний безплатний інструмент, який варто мати у своїй колекції.

          12. Udemy

          Ціна

          Програма пропонує сотні курсів за різними цінами. Очікуйте, що плата за добре рецензований курс коливатиметься від $20 до $200 (залежно від кількості включених ресурсів).

          Функції

          Udemy — це величезний каталог онлайн-курсів, розроблених для набуття користувачами нових навичок. Це стосується не лише вивчення мов! Ви можете навчитися всьому: кодувати в HTML, фотографувати та навіть спілкуватися з привидами. Запропоновано багато різноманітних курсів англійської мови, кожен з яких має унікальну спрямованість і переваги. Здебільшого вони складаються з попередньо записаних відеоуроків і супровідних вправ, які можна завантажити та використовувати на телефоні або комп’ютері. Курси мають відгуки, тож ви можете побачити, які з них були найкориснішими для інших користувачів.

          Використання

          Якщо ви знаєте, які аспекти англійської мови ви хочете пропрацювати, тоді Udemy допоможе вам зосередитися саме на них. Існують спеціальні курси для вдосконалення граматики, вивчення ділової лексики, а також роботи з орфографією та пунктуацією. Однак без вчителя, який би супроводжував вас протягом курсу, ви можете не усвідомлювати, де саме ви помиляєтеся. Це чудовий ресурс, якщо поєднувати його з інтенсивнішою практикою усного мовлення.

          13. Grammarly

          Ціна

          Базова версія безплатна, і більшості користувачів цього достатньо. Підписка на Grammarly Premium вартує $29,95 за місяць, $59,95 за три місяці та $139,95 за рік.

          Функції

          Якщо ви вивчаєте англійську мову як іноземну на середньому чи просунутому рівні, імовірно, ви вже часто пишете щось у телефоні англійською. Можливо, ви обмінюєтеся повідомленнями з друзями, публікуєте твіти або пишете робочі електронні листи англійською мовою. Grammarly — це інструмент, який автоматично виправляє ваші орфографічні та граматичні помилки незалежно від того, якою програмою ви користуєтеся. Інструмент використовує штучний інтелект, тож він не завжди правий. Проте він допоможе вам уникнути грубих помилок.

          Хочете освіжити знання граматики? Перегляньте статтю «Past Simple Tense в англійській мові».

          Використання

          Це інструмент для учнів, які вивчають англійську достатньо довго, щоб використовувати її у повсякденній розмові. Навіть деякі носії англійської використовують Grammarly, щоб просто ще раз перевірити орфографію. Він не допоможе розвинути навички аудіювання, усного мовлення або читання, але може висвітлити граматичні помилки, яких ви часто припускаєтеся.

          14. Tandem

          Ціна

          Tandem можна завантажити безплатно, і більшість користувачів вважає, що ця версія цілком відповідає їхнім потребам. Однак доступна низка оновлень. Якщо вам важко читати повідомлення, то за $2,99 ви можете отримати безлімітний перекладач повідомлень. Підписка на Tandem Pro вартує $6,99 за місяць, $21,99 за шість місяців і $34,99 за рік. Через Tandem ви також можете забронювати відеоуроки з приватними репетиторами (ціни відрізняються).

          Функції

          Tandem — одна з багатьох програм для мовного обміну . Імовірно, найпопулярніша на Заході. Концепція проста: вона об’єднує учнів, які вивчають англійську мову як іноземну, із мовцями, які вільно володіють англійською та намагаються вивчити рідну мову цих учнів. Ідея полягає в тому, що ви та ваш англомовний партнер обмінюєтеся мовними навичками. Ви витрачаєте одну половину часу на обмін повідомленнями вашою рідною мовою, а іншу — на обмін повідомленнями англійською, щоб обидві сторони могли безплатно попрактикуватися. Ви можете надсилати текстові чи голосові повідомлення або навіть спілкуватись у відеочаті (якщо ви довіряєте своєму новому другу)!

          Tandem Pro дозволяє користувачам зв’язуватися з учасниками з конкретного або їхнього рідного міста, щоб вони могли зустрітися особисто, а також блокує рекламу на платформі. Однак основна перевага Tandem Pro — підтримка цього корисного безплатного інструмента для навчання.

          Крім того, Tandem нещодавно запустив функцію з’єднання з репетитором через програму для проведення занять тривалістю від двадцяти хвилин до однієї години.

          Використання

          Tandem дає можливість попрактикуватись у спілкуванні з носіями англійської мови. Ви можете перевірити свої мовні навички з реальними людьми, і для цього не треба виходити з дому або витрачати гроші! Настійно рекомендуємо програму учням середнього рівня, щоб закріпити все вивчене. Спочатку організація мовного обміну через Tandem може йти важко, але це того варте.

          Вважаєте свій мовний обмін неефективним, але хочете попрактикуватися в спілкуванні з людиною, яка вільно володіє англійською? Забронюйте годину з репетитором англійської мови Preply , щоб зосередитися виключно на найнеобхідніших вам навичках.

          Хочете дізнатися більше про програми для мовного обміну? Прочитайте нашу статтю «10 найкращих програм і вебсайтів для мовного обміну 2020 року».

          15. LearnEnglish Grammar від Британської Ради

          Ціна

          Безплатно! Усе це компенсує багато реклами, що відображається в програмі.

          Функції

          Цю популярну програму призначено лише для вивчення граматики англійської мови. Користувачі можуть працювати з темами початкового, елементарного, середнього та просунутого рівнів. На кожному етапі доступно 12 граматичних тем. У програмі доступно понад 1000 прикладів запитань, які допоможуть вам потренуватися, тож це вартує вашого часу.

          Попри те, що програму надає Британська Рада, доступна також версія для США.

          Де застосувати її у вашому плані вивчення англійської мови

          Ця програма не претендує на те, щоб навчити вас іншому, окрім граматики англійської мови . Щоб отримати багато інших необхідних навичок, вам знадобляться інші ресурси. Проте як безплатний курс для дуже заплутаної структури англійської мови — це саме те, що вам треба.

          Як вивчити англійську за допомогою програм

          Програми для вивчення англійської мови мають не найкращу репутацію. У всіх нас є знайом, які щодня грають у мовні ігри протягом багатьох місяців, але все ще ледве можуть зв’язати два слова! Цієї пастки можна уникнути.

          Успішні учні створюють навчальний план, який допомагає їм практикувати всі необхідні навички англійської мови. Програми для вивчення мов, безперечно, можуть стати частиною цього. І ось як…

          Комбінуйте програми (і за можливості інші методи)

          Не існує такої програми (наразі), яка б ідеально навчала всіх мовних навичок. Кожна програма має свої переваги й недоліки, і в процесі вивчення нової мови ви можете поєднувати кілька ресурсів. Спробуйте збалансувати роботу з різними програмами, що розвивають різні навички. Наприклад, Memrise прекрасно допоможе вам швидко вивчити нову лексику, але не допоможе зв’язати вивчені слова в речення. Для цього вам може знадобитися програма для розвитку граматичних навичок (наприклад, LearnEnglish Grammar від Британської Ради) або програма, що показує слова в контексті (наприклад, Fluentu). Багато програм надсилають учням нагадування використовувати їх щодня, «щоб побачити прогрес». Якщо ці сповіщення відволікають вас від навчального плану з використанням кількох програм, вимкніть їх!

          Програми найбільш ефективні в поєднанні з іншими методами навчання. Якщо ви можете собі це дозволити, поєднуйте навчання в програмах з онлайн-уроками іноземної мови на відповідних ресурсах, як-от Preply , або заняттями в традиційному форматі.

          Зосередьтеся на аспектах, з якими у вас виникає найбільше складнощів

          Вибір програм украй великий, і кожна з них має свої переваги. Не перенавантажуйте себе, розподіляючи час для навчання між усіма ними. Виберіть одну або дві навички англійської мови, з якими у вас найбільше складнощів, і завантажте програми, призначені для їх розвитку. Наприклад, якщо вам потрібна практика усного мовлення, спробуйте використовувати Busuu або Mondly; а якщо вам потрібна допомога з письмовою англійською в контексті текстових повідомлень, спробуйте Tandem і Grammarly.

          Золоте правило: надавайте пріоритет практиці усного мовлення

          Як правило, багато програм для вивчення англійської мови можуть із легкістю покращити словниковий запас, навички читання та орфографії. Деякі з них навіть допомагають розвинути розуміння граматики. Але без належної практики спілкування з носіями англійської ви ризикуєте ніколи не навчитися комплексно використовувати нові навички.

          Якщо ви хочете навчитися розмовляти англійською, ніщо не замінить практику усного мовлення з людиною, яка вільно володіє нею. На щастя, програма Preply робить пошук можливостей для такої практики легшим, аніж будь-коли раніше.

          Навіть кілька годин практики усного мовлення з репетитором на тиждень, і ви будете приємно вражені тим, наскільки швидко ви рухаєтеся вперед. Спробуйте підшукати на Preply репетитора , який відповідає вашим потребам, і ваш перший урок може відбутися вже сьогодні!

          Як вивчити англійську мову: 7 порад

          У цій статті ми ділимося рекомендаціями педагогів JustSchool про те, як вивчити англійську мову. Завдяки цим порадам ви опануєте основи вивчення іноземної мови або покращите вже наявні навички володіння англійською.

          Як швидко вивчити англійську мову

          Для опанування іноземною мовою з нуля потрібно 3-3,5 роки. Проте загалом тривалість процесу залежить від багатьох різних факторів.

          Розповідаємо, як вивчити англійську мову з нуля самостійно в найкоротший термін та ділимося з вами найефективнішими стратегіями. Також ви можете читати наш блог , в якому зібрана вся актуальна інформація.

          1. Визначте свої цілі та ресурси

          Чітке розуміння цілей допоможе вам зосередитися на необхідних діях, правильно визначити свою мотивацію та зрозуміти, як ефективно вивчити англійську мову саме у ваших умовах.

          Наприклад, якщо через три місяці вам потрібно виступити на конференції за кордоном, ви повинні займатися частіше та інтенсивніше — бажано щодня або 3-4 рази на тиждень. Якщо ж у вас нетермінова ціль, наприклад, відвідати родичів в англомовній країні, ви можете навчатися без поспіху, більше акцентуючи на спілкуванні та розширенні словникового запасу. Визначивши кінцеву ціль, вам буде простіше вибрати темп і визначити ресурси, які ви готові витратити на навчання.

          Рекомендуємо також записати чи візуалізувати свою ціль, визначити етапи її досягнення. Важливо вказувати конкретні й реалістичні часові рамки для кожного етапу та дотримуватися їх.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Пам’ятайте, що мало просто визначити свої цілі та терміни. Важливо поставити собі реалістичні завдання. Якщо вам потрібно за 3 місяці виступити з доповіддю на конференції, а ваш рівень — А1, варто усвідомити, що вирости до В2 за такий короткий термін не вийде. Вивчення мови — це довгий шлях, я навіть сказала б, стиль життя, і обіцянки «вивчити мову досконало за 3 місяці» — це рекламна пастка. За 3 місяці можна освоїти базові лексичні та граматичні теми, навчитися вести просту побутову бесіду. Якщо йдеться про доповідь на конференції, то треба розібрати текст, зрозуміти кожне слово і навчитися читати його з правильною вимовою.»

          2. Складіть розклад занять

          Як краще вивчити англійську мову, використовуючи навички керування часом? Складіть розпорядок дня і визначте скільки часу вам зручно приділяти навчанню регулярно. Будьте чесними зі собою. Якщо ви можете займатися тільки в будні дні по пів години в застосунку на смартфоні — чудово. Це краще, ніж поставити собі планку вчитися 3 години тричі на тиждень, але фактично не займатися взагалі.

          Не піддавайтеся спокусі реклами, яка обіцяє, що ви опануєте англійську з нуля протягом місяця, займаючись 10 хвилин щодня. Кожна мова має власну систему граматики, орфографії, лексики, фонетики. Щоб її досконало опанувати, потрібен час і для інтенсивного, і для опосередкованого навчання. Тому стратегія вчити англійську 2-3 рази на тиждень по 2-3 години на день може бути для вас ефективною.

          Насамперед виділіть на навчання до 30 хвилин щодня і в міру покращення навичок поступово збільшуйте час. Довготривалі сесії навчання розділіть на кілька коротких інтенсивних уроків протягом дня. Виділіть 10 хвилин на прослуховування аудіо дорогою на роботу або 15 хвилин на читання англійських текстів перед сном. Це допоможе інтегрувати вивчення мови у ваше повсякденне життя, зробить навчальний процес зручнішим та приємнішим.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Яким би не був ваш розклад — 3 рази на тиждень по 3 години, щодня по 10 хвилин, чи навіть один раз на тиждень по 30 хвилин — варто дотримуватися системності. Ніби ви взяли на себе публічне зобов’язання, берете участь у челенджі — чур, без пропусків. Як тільки ми дозволяємо собі один-два рази скасувати заняття, наш розум «розслабляється», знижує важливість завдання, що чинить пряму негативну дію на результат.»

          3. Навчайтеся через хобі

          Любите спорт, музику, мистецтво чи подорожі? Проаналізуйте, як ви можете поєднати свої інтереси та вивчення англійської мови. Це допоможе зробити процес не лише більш захопливим, а й корисним. Адже ви зразу зможете розвиватися у різних напрямках.

          Якнайшвидше вивчити англійську мову ви можете за допомогою хобі, подумайте, які статті, книги, відео, подкасти, блоги, фільми вам було б цікаво прочитати, подивитися або послухати. Можете паралельно створювати тематичні списки слів і фраз, записуючи їх на аркуші паперу або в застосунку для запам’ятовування слів, наприклад Quizlet. Не забувайте регулярно повторювати їх, щоб закріпити в пам’яті.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Навчання через хобі — це ще й найсильніша мотивація. Часто найактуальніша інформація, нові техніки, майстер-класи публікуються в мережі саме англійською мовою. Нехай навіть на поточному рівні вам буде не все зрозуміло на відео — більшість контексту ви зрозумієте з візуального ряду, принагідно розширивши свій словниковий запас на 2-5-10 слів і фраз.»

          4. Розмовляйте самі з собою англійською

          Якщо ви не знаєте, як легко вивчити англійську мову, ми підкажемо для початківців ще один хороший спосіб — внутрішній діалог англійською. Це чудовий метод, щоб звикнути формулювати речення. Практикуючи його регулярно, ви зможете швидше вивчити англійську та спілкуватиметеся нею більш впевнено.

          Рекомендуємо також озвучувати свої думки та дії вголос, роблячи таку повсякденну роботу, як готування, прибирання або шопінг. Так ви тренуватимете свою вимову, доведете до автоматизму слова для опису повсякденних ситуацій.

          Починайте внутрішній діалог з простих фраз і поступово ускладнюйте мову, додаючи нові слова та вирази. Спробуйте щодня озвучувати свої думки та вже через кілька місяців ви помітите, що розмовляти англійською стало набагато простіше.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Цей метод класно працює для тих, хто соромиться розмовляти іноземною мовою із реальним співрозмовником. Мовний бар’єр — це не так проблема обсягу знань, як психології. Я сам — найкращий співрозмовник для себе, бо розумію себе найкраще. Можна не боятися зробити помилку і просто повторити фразу спочатку.»

          5. Забудьте про вивчення слів заради слів

          Багато людей зосереджуються на запам’ятовуванні великої кількості слів та їх значенні. Але, як правило, це неефективно та нецікаво.

          Як легко вивчити англійську мову з нуля вдома й запам’ятати нові слова? Ось кілька порад:

          • вибирайте слова, які ви будете вживати у повсякденному житті;
          • запам’ятовуйте їх відразу у контексті, складаючи речення;
          • не намагайтеся запам’ятати багато слів протягом одного дня;
          • регулярно повторюйте вивчений матеріал, наприклад, за допомогою мобільного застосунку DuoCards.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Уявіть, що слова — це продукти, їжа. А граматика — це спосіб її приготування. Щоб отримати смачну страву (мовлення), потрібно приготувати вихідні продукти (з’єднати слова у фрази за допомогою граматики, щоб вийшло речення). Можна їсти сиру їжу (вчити лише слова заради слів), але хороший «смачний» результат не вийде.

          У будь-якому підручнику англійської завжди всередині одного розділу вивчається одна лексична тема (набір слів, наприклад, «їжа», «сім’я») разом із граматичною темою (конструкція, яка часто вживається з такими словами). Наприклад, часто «їжа» вивчається разом з конструкцією «like/don’t like», а дії/рухи разом з модальним дієсловом «can/cannot». Отже, вивчення слів завжди має відбуватися одночасно з вивченням конструкцій та закріпленням на практиці в розмові.»

          6. Ведіть щоденник англійською

          Як вивчити англійську мову самостійно з нуля, використовуючи інтернет? Спробуйте вести щоденник! Записуйте в ньому коротко свої думки, цікаві події з життя або нові слова, що получили з англомовного відео. Така регулярна практика не тільки допоможе розвинути навички письма та самовираження, а й розширити словниковий запас, покращити вашу граматику.

          Насамперед візьміть окремий блокнот або створіть електронний документ для свого щоденника. Поставте собі мету писати в щоденнику хоча б кілька речень щодня. Почніть із невеликого обсягу тексту, виділяючи на написання 5-10 хвилин, і поступово збільшуйте час до 15-30 хвилин. Головне — регулярність і задоволення від процесу.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Чудова письмова практика, незалежно від рівня володіння мовою. Початківець напише: «I am happy today. I like pizza» (Я сьогодні щаслива. Мені подобається піца.), а досвідчений мовець: «I was really excited to meet my friends today. We had some pizza together, my favourite one» (Я була дуже рада зустрітися з друзями сьогодні. Ми разом з’їли піцу, мою улюблену.).»

          7. Пориньте у світ англійської

          Щобільше ви інтегруватимете англійську у своє життя, то простішим і приємнішим буде сам процес навчання.

          Любите співати? Співайте англійською. Пишете вірші? Спробуйте написати вірш англійською. Дивіться фільми та серіали, слухайте англомовну музику та подкасти, читайте книги та журнали. Занурення в мовне середовище допоможе виробити вимову та покращить розуміння мови на слух.

          Ще простіше вивчати англійську під час подорожей або в розмовних клубах. Учні JustSchool регулярно відвідують розмовні клуби, де спілкуються на різноманітні теми. Адже для глибокого розуміння мови важливо слухати різні акценти та стилі бесіди.

          Марина Духаніна, Head of Teachers, викладачка-методистка, стаж роботи 12 років:

          «Найефективніше занурення — це поїздка на місяць в іншу країну, де у вас просто не буде іншого виходу, окрім як спілкуватися іноземною мовою. Особистий приклад мого чоловіка: за 1 місяць людина з рівнем 0 видала «Would you like some tea?» (Ти хотіла б чашку чаю?). Звичайно, тут не буде повного розуміння граматики, що would — це модальне дієслово, чому вживаємо some, а не any і так далі. Для такого розуміння необхідний викладач. Проте, щоб максимально швидко почати спілкуватися на побутовому рівні, таке занурення буде найдієвішим.

          У наших реаліях воно не завжди можливе. Тоді чудовим рішенням будуть заняття з викладачем-іноземцем, необов’язково носієм. Сам факт того, що ви не можете перейти на рідну мову, змусить вас мислити англійською, думати, як доступно пояснити свою думку. Ось і повне занурення!»

          Як JustSchool може допомогти вам вивчити англійську

          Самостійне навчання має певні недоліки, зокрема відсутність контролю та зворотного зв’язку. Без викладача набагато складніше помічати та виправляти свої помилки, а також оцінювати прогрес. Особливо важливими заняття з викладачем є на початку вивчення англійської мови. Досвідчений педагог допоможе виявити сильні сторони учня та складе для нього індивідуальний план навчання.

          Ще один плюс занять із викладачем — регулярність. У JustSchool ви можете не тільки вибрати зручний графік, а й самостійно обрати у кого навчатися.

          Запишіться на курси англійської мови та дізнайтеся, як швидко вивчити англійську за допомогою нашої інтерактивної методики навчання.

          Часті запитання: як вивчити англійську мову

          Чи можна вивчити англійську мову самостійно

          Вивчити англійську мову можна, якщо вибрати правильний підхід, бути достатньо вмотивованим і самодисциплінованим.

          Скільки треба вчити англійську з нуля

          В середньому вивчити англійську мову з нуля до рівня носія можна за 3–3,5 року.

          Наскільки корисним був цей пост?

          Натисніть на зірочку, щоб оцінити!

          Середня оцінка 4 / 5. Підрахунок голосів: 1

          Голосів поки немає! Будьте першим, хто оцінить цю публікацію.

Скільки разів потрібно фарбувати шпалериСкільки разів потрібно фарбувати шпалери

Зміст:1 Як пофарбувати шпалери1.1 Як фарбувати шпалери під фарбування1.2 Види шпалер під фарбування1.2.1 Особливості фарбування флізелінових шпалер1.2.2 Особливості фарбування паперових шпалер1.2.3 Особливості фарбування вінілових шпалер1.2.4 Особливості фарбування склошпалер1.3 Шпалери під

Листя верби як добривоЛистя верби як добриво

Зміст:1 ТОП-7 видів і сортів декоративної верби для вашої ділянки1.1 Що собою являє верба?1.2 Різновиди і сорти декоративної верби2 квітуча верба2.1 Ботанічний опис2.1.1 Зовнішній вигляд2.1.2 коренева система2.1.3 Зовнішній вигляд дерева2.2

Скільки дітей у ПромесаСкільки дітей у Промеса

Зміст:1 Скільки дітей у Промеса1.1 Діти1.2 Молодь1.2.1 Посилання:2 Сім’я Порошенка: скільки дітей в екс-президента і де здобувають освіту2.1 Марина Порошенко2.2 Олексій Порошенко2.3 Олександра та Євгенія Порошенка2.4 Михайло Порошенко Скільки дітей