«Ніч перед Різдвом»: 9 невідомих фактів про культовий фільм

«Останній день перед Різдвом минув. Зимова, ясна ніч настала. Глянули зірки. Місяць велично виплив на небо посвітити добрим людям та всьому світові, щоб усім було весело колядувати й славити Христа…», – так починається «Ніч перед Різдвом» Миколи Гоголя. Навіть ті, хто не читав знамениту повість (такі є, на жаль), бачили фільм – новорічну кінокласику, першу і поки єдину кіно-екранізацію. Її зняв відомий режисер Олександр Роу майже 60 років тому – у 1961-му, в совєтські часи. Факти про зйомки фільму не менш цікаві і несподівані, аніж гоголівський сюжет про магічну ніч.

Як “Ніч” стала “Вечором”

У поданні на екранізацію фільм називався так само, як твір Гоголя – «Ніч перед Різдвом». Але радянські чиновники встали дибки: не бути релігійному святу в назві фільму. Режисер Олександр Роу був готовий до жорсткої цензури і з ходу запропонував альтернативний варіант – «Вечори на хуторі біля Диканьки», за назвою першої збірки повістей Гоголя від 1831 року.

В тодішньому Держкіно назву затвердили. Але Роу все одно обхитрив владу і заборонене слово «Різдво» все ж з’являється на екрані: зверніть увагу на титри – вони обіграні у сторінках книжки Гоголя, що перегортаються і призупиняються на назві повісті «Ніч перед Різдвом».

Фільми Роу – це самостійне культурне явище, яке ще нікому повторити не вдалося, визнав Спілберг

Визнання голлівудських метрів

Спецефекти фільму похвалив навіть Стівен Спілберг. Коли він дізнався, що і літаючий на спині чорта Вакула, і вареники, які самі прямують до рота і крутяться у мисці сметани, створені у 1961 році, коли не те що комп’ютерної графіки, а й голівудської техніки в радянському кіно не було, він висловив щирий захват. «Фільми Роу – це самостійне культурне явище, яке ще нікому повторити не вдалося», – визнав Спілберг.

У знаменитій сцені з поїданням вареників кіношний Пацюк не ковтав їх, а навпаки, випльовував. І цей процес потім просто перемотали назад. Такий же метод використовували для стрибків Чорта: циркач-дублер насправді стрибав задом наперед з великої висоти.

За сюжетом літає у фільмі й Солоха, крадучи з неба зірки і складаючи їх собі в сумку. Зірки у кадрі – це звичайні ялинкові іграшки, підвішені на чорних нитках: якщо уважно придивитися до епізоду, помітно, що Хітяєва-Солоха зриває зірки (і нитки) з видимим зусиллям.

Більшість хатин у кадрах – це картонні фасади, хоча глядачі цього й не запідозрили

Сибірська Диканька

Зйомки фільму планувалися взимку в справжньому селі Диканька на Полтавщині. У 1960-ті воно отримало статус селища міського типу, але зберегло типову староукраїнську атмосферу.

А насправді фільм знімали у березні… на Кольському півострові. Тому що підвела зима! На Полтавщині майже не випало снігу, а штучного для колоритних сцен на натурі не вистачило б.

Режисер дуже хотів передати гоголівську красу: як сніг «спалахне широким срібним полем і весь обсиплеться кришталевими зірками». Тому повіз всю знімальну групу на «13 й кілометр» під Кіровським. Там за кілька днів звели картонне село: більшість хатин у кадрах – це картонні фасади, хоча глядачі цього й не запідозрили.

Режисер буквально поцупив 19-річну випускницю акторської студії і повіз на Кольський півострів на зйомки в ролі Оксани

Як вкрали у білорусів головну героїню

Красуню Оксану режисер знайшов випадково і вже не сподіваючись. Він переглянув 5 000 претенденток і втратив надію. Але у справах приїхав на київську кіностудію імені Довженка і побачив, як коридором йде молоденька Людмила Мизнікова. «До мене підбіг якийсь чоловік і закричав: «Ось моя Оксана!». Я аж розгубилася», – згадувала акторка. Вона якраз проходила проби у представників «Білорусьфільму», але Олександр Роу буквально поцупив 19-річну випускницю акторської студії при Театрі імені Франка і повіз на Кольський півострів одразу на зйомки «Вечорів на хуторі біля Диканьки».

Точну дату смерті та місце поховання Юрія Таврова-Вакули не знають навіть колеги…

Трагічна доля Вакули

На роль коваля Вакули обрали студента Київського театрального інституту Юрія Таврова. Після виходу фільму кіношним Вакулі та Оксані приписували любовний роман не лише у кадрі. Але насправді відносини між молодими акторами були напруженими. «Дружба в нас не склалася. Мені він здавався надто замкнутим, і було важко зображати любов», – розповідала Мизнікова.

Доля Юрія Таврова склалася сумно: після ролі Вакули він грав мало, в останні роки життя працював будівельником в Одесі, через глаукому осліп на одне око, почав випивати. Точну дату смерті та місце його поховання не знають навіть колеги…

Буквально перед початком роботи над фільмом Хітяєва-Солоха впала «на рівному місці» і зламала носа

“О, прекрасная Солоха!”

На роль Солохи без жодних проб затвердили знамениту Людмилу Хітяєву, якій у той час ледь виповнилося… 30! «Я тоді молоденька була, тоненька, а потрібно було грати соковиту зрілу жінку, в якої вже дорослий син. Тому мене злегка зістарили і зробили гладшою. Щоб вийшов великий апетитний зад, одягали як капусту – кілька спідниць одразу. Щоб мати ще старший вигляд, я схиляла голову – з’являлося друге підборіддя», – згадувала Людмила Іванівна.

До речі, на деяких кадрах помітна її виразна горбинка на носі, через яку ледь не зірвалися зйомки. Буквально перед початком роботи над фільмом Хітяєва впала «на рівному місці» і зламала носа. Гримери і медики усіма можливими способами знімали набряк і синці, і їм чудом це вдалося.

Кажуть, відмова у ролі підштовхнула Тимошенка-Тарапуньку в грудні того ж 1961 року одружитися

Заборонене кохання дяка

Дяка Осипа Никифоровича мав грати відомий комік – Тарапунька з комедійного дуету «Тарапунька і Штепсель», народний артист УРСР Юрій Тимошенко. Але він «перевищив повноваження»: порадив режисерові спробувати на роль Оксани співачку Юлію Пашковську, в яку був закоханий. Олександр Роу прислухався, провів проби і вже майже погодився. А потім дізнався, що вона – коханка Тимошенка. І відмовив обом – не любив таких хитрощів і протеже.

Кажуть, це підштовхнуло Тимошенка-Тарапуньку в грудні того ж 1961 року одружитися з Пашковською, молодшою за нього на 17 років. Вони, між іншим прожили щасливе сімейне життя – більше чверті сторіччя до самої смерті актора. А на роль дяка запросили видатного комедійного актора Сергія Мартінсона.

Щоразу, перевдягаючись у Чорта, Мілляр хрестився і читав молитву

Праведний Чорт

Роль Чорта у «Вечорах на хуторі поблизу Диканьки» доручили Георгію Мілляру, відомому за багатьма фільмами-казками. На натурних зйомках актору доводилося найважче. Всі герої знімалися в кожухах, а Мілляр – у тоненькому чорному тріко з нашитими зверху острівками штучної шерсті. Артист після кожної сцени був схожий на чорну крижинку.

До того ж, на відміну від більшості членів знімальної групи, Мілляр був віруючим. Щоразу, перевдягаючись у Чорта, він хрестився і читав молитву, просячи прощення за своє «хуліганство».

Загальносоюзна прем’єра картини відбулася 8 січня 1962 року. Запустити фільм рівно в день Різдва радянська влада не дозволила

День після Різдва

На знак подяки мешканцям Кольського півострова, які знімалися в масовці фільму і допомагали знімальній групі витримати холод, прем’єрний показ фільму «Вечори на хуторі біля Диканьки» провели в грудні 1961 року в Кіровську, в залі палацу культури комбінату «Апатит». Саму церемонію перетворили в дивовижний на ті часи перформанс: перед початком показу по фойє ДК бігали чорти, закидаючи глядачів сніжками.

Загальносоюзна прем’єра картини відбулася 8 січня 1962 року. Запустити фільм рівно в день Різдва радянська влада не дозволила.

За матеріалами з відкритих джерел, а також з history_in_photo.

ЧИТАЙТ ТАКОЖ:

80 найкращих фільмів 2021 року

Кінематограф потихеньку підлаштовується під умови карантину, хоча багато очікуваних прем’єр і довелося перенести «до найкращих часів». В умовах коронавірусу основним джерелом новинок залишаються онлайн-кінотеатри. Для тих, хто не хоче пропустити нічого цікавого, ми зібрали добірку найкращих фільмів, які вийшли у 2021 році.

Гнів людський (2021)

Містер Ейч влаштовується в службу інкасації Лос-Анджелесу не в найкращі дні: останнім часом сталося декілька зухвалих пограбувань. Але загадковий новачок не боїться і, здається, не збирається робити кар’єру. Його мета полягає в іншому – зсередини вирахувати банду жорстоких грабіжників та вилити на них увесь свій людський гнів. Довгоочікувана новинка від неперевершеного Гая Річі сподобається всім шанувальникам кримінального кіно.

Оригінальна назва: Wrath of Man
Жанр: Бойовик, трилер
Актори: Джейсон Стейтем, Голт МакКеллані, Джош Гартнетт, Скотт Іствуд…
Країна: США, Великобританія
Рейтинг: IMDb – 7.2
Вікові обмеження: 18+

Ліга справедливості Зака ​​Снайдера (2021)

Режисерський варіант супергеройської історії 2017 року був знятий завдяки фанатам і став уже п’ятою стрічкою про розширений всесвіт DC. Зак Снайдер представив свою версію розповіді про команду, яка протистоїть нашестю Степового вовка, Дарксайда та їхньої армії парадемонів. Для боротьби з ними об’єднуються Бетмен, Супермен, Чудо-жінка, Флеш, Аквамен та Кіборг. Фільм, що вийшов на стрім-сервісі HBO Max, виявився набагато сильнішим, темнішим і переконливішим за ранню версію.

Оригінальна назва: Zack Snyder’s Justice League
Жанр: Фантастика, бойовик, фентазі
Актори: Бен Аффлек, Генрі Кавілл, Ґаль Ґадот, Джейсон Момоа, Емі Адамс…
Країна: США, Великобританія
Рейтинг: IMDb – 8.0
Вікові обмеження: 18+

Дюна (2021)

Список найкращих фільмів, які вийшли на екран у 2021 році, продовжить масштабний проєкт із високим рейтингом. Пол Атрейдес є спадкоємцем герцога Літо – намісника планети Арракіс. Тільки там видобувається рідкісна та цінна речовина «меланж». Після висадки на планету відбувається катастрофа і юнак залишається один у величезній пустелі з її жителями та ворожими істотами. Мати Пола впевнена, що він месія і зможе вистояти у майбутніх випробуваннях. А чи це так, ви дізнаєтеся, подивившись цей неймовірно красивий фільм.

Оригінальна назва: Dune
Жанр: Фантастика, бойовик, драма, пригоди
Актори: Тімоті Шаламе, Ребекка Ферґюсон, Оскар Айзек, Джейсон Момоа, Стеллан Скашґорд, Хав’єр Бардем…
Країна: США, Канада, Угорщина
Рейтинг: IMDb – 8.4
Вікові обмеження: 12+

Людина-павук: Додому шляху нема (2021)

Особа супергероя, який ховається під маскою Людини-павука, розкрита. Це загрожує не тільки репутації Пітера Паркера, але може бути небезпечно і для його близьких. Юнак вирішує вдатися до магічної сили Доктора Стренджа, щоб виправити ситуацію. Але заклинання спрацьовує неправильно і відкриває портал, звільняючи всіх лиходіїв, які будь-коли протистояли Людині-павуку в будь-якому із всесвітів.

Оригінальна назва: Spider-Man: No Way Home
Жанр: Фантастика, бойовик, пригоди
Актори: Том Голланд, Зендая Коулман, Бенедикт Камбербетч…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 8.7
Вікові обмеження: 12+

Круелла (2021)

Як мила дівчинка Естелла могла перетворитися на психопатку Круеллу? Смерть матері, розбите життя, втрачене дитинство чи несправедливість реального світу? Втративши матір, Естелла вирушає до Лондона, де потрапляє у зграю вуличних злодюжок. Через роки вона так само, як і в дитинстві, мріє стати дизайнером, і життя надає дівчині шанс. Вона потрапляє під крило до відомого модельєра – зарозумілої Баронеси, як штатний помічник. Так починається сходження Круелли – головної лиходійки модного світу.

Оригінальна назва: Cruella
Жанр: Комедія, кримінал, драма
Актори: Емма Стоун, Емма Томпсон, Джоель Фрай, Марк Стронґ…
Країна: США, Великобританія
Рейтинг: IMDb – 7.4
Вікові обмеження: 12+

Персонаж (2021)

Шанувальники комп’ютерної гри «GTA» з нетерпінням чекали на цю новинку кіно, що стала знаковою подією як у кінематографі, так і в ігровій індустрії. У центрі сюжету – простий співробітник банку. Його життя – це нудні одноманітні будні. Поки одного разу герой не дізнається, що все навколо – це частина грандіозної відеоігри, а він лише персонаж, причому другорядний. Тепер доля людства у його руках. Прийшов час вибитися вперед і нарешті стати головним гравцем.

Оригінальна назва: Free Guy
Жанр: Фантастика, бойовик, комедія, мелодрама
Актори: Раян Рейнольдс, Джоді Комер, Ліл Рел Гаврі…
Країна: США, Канада
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 16+

Ніхто (2021)

Аудитор Хатч Мансен веде звичайне життя. Глава сім’ї виховує дітей та намагається налагодити стосунки з дружиною, з якою вони віддалилися. Одного дня все змінюється. Грабіжники вриваються в мирний будинок, пропадає улюблений браслетик дочки, а батько під час пошуків нападників вплутується в бійку з хуліганами в автобусі. Наш герой завдає каліцтва гопникам, проте на цьому пригоди клерка не закінчуються. Виявляється, він побив брата російського мафіозі, і злочинець має намір помститися за родича.

Оригінальна назва: Nobody
Жанр: Бойовик, трилер, кримінал
Актори: Боб Оденкірк, Конні Нільсен, Крістофер Ллойд…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 7.4
Вікові обмеження: 18+

Не дивіться вгору (2021)

Злободенна комедія із зірковим акторським складом, де персонажі іронічно обіграли найабсурдніші вади сучасного суспільства. Два астрономи – професор та його аспірантка виявляють, що метеорит, що наближається до Землі, знищить її через шість місяців. Вони намагаються привернути увагу громадськості, але у всіх, включаючи президента, знаходяться справи важливіші – передвиборні перегони, сексуальні викриття, розлучення популярної артистки та інші проблеми.

Оригінальна назва: Don’t Look Up
Жанр: Драма, фантастика, комедія
Актори: Леонардо ДіКапріо, Дженніфер Лоуренс, Джона Гілл, Меріл Стріп, Кейт Бланшетт…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 18+

007: Не час помирати (2021)

Перед вами вже 25-й фільм про агента Джеймса Бонда і остання кінострічка серії, де основну роль виконав актор Деніел Крейг. Джеймс іде з розвідки і насолоджується мирським життям. Проте минуле не дає спокою героєві. Давній друг із ЦРУ знаходить Бонда на Ямайці та просить допомоги. Необхідно перехопити якогось вченого, у чиїх руках перебуває небезпечна біологічна зброя. А стоїть за новими злочинами таємничий мільярдер, який має особисті рахунки.

Оригінальна назва: No Time to Die
Жанр: Бойовик, трилер, пригоди
Актори: Деніел Крейґ, Леа Сейду, Рамі Малек, Ана Де Армас, Крістоф Вальц…
Країна: Великобританія, США
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 12+

Мисливці на привидів: З того світу (2021)

Далі у списку продовження знаменитої дилогії з посиланнями до попередніх частин, ламповою атмосферою, приємними акторами та стриманим гумором. У центрі сюжету підлітки, брат та сестра – Тревор та Фібі. Разом із матір’ю вони переїжджають на стару ферму свого діда, який залишив її у спадок дочці разом із величезними боргами. Вивчивши околиці, діти знаходять лабораторію родича, а також автомобіль мисливців за привидами з 80-х та дивний пристрій.

Оригінальна назва: Ghostbusters: Afterlife
Жанр: Фантастика, комедія, детектив
Актори: Маккенна Ґрейс, Фінн Вулфард, Керрі Кун…
Країна: США, Канада
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 12+

Непрощена (2021)

Рут Слейтер провела у в’язниці 20 років. Єдине, що дозволяло жінці триматися, – надія побачитися з молодшою ​​сестрою, яку їй довелося залишити. Опинившись на волі, героїня стикається з жорстокою реальністю та неприйняттям суспільства, адже всі довкола бачать у ній нещадну вбивцю поліцейського. Чи зможе Рут знайти своє місце у житті і нарешті возз’єднатися з сестрою?

Оригінальна назва: The Unforgivable
Жанр: Драма, кримінал
Актори: Сандра Буллок, Вінсент Д’Онофріо, Віола Девіс…
Країна: Великобританія, Німеччина, США
Рейтинг: IMDb – 7.2
Вікові обмеження: 18+

Шан-Чі та Легенда десяти кілець (2021)

Топ найкращих фільмів продовжує видовищне фентезі у східному стилі, яке варто подивитися любителям драйвових кінострічок із відмінними спецефектами та боями, що захоплюють дух. Скромний хлопець Шон живе у Сан-Франциско та підробляє паркувальником. Поки що він навіть не підозрює, що його справжнє ім’я Шан-Чі, і він син впливового кримінального авторитету, який має магічні артефакти. Незабаром героєві доведеться зіткнутися віч-на-віч зі злісним родичем, а заразом перешкодити його планам.

Оригінальна назва: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
Жанр: Фентазі, бойовик, комедія
Актори: Сіму Лю, Тоні Люн Чу-Вай, Нора Люм, Мішель Єо…
Країна: США, Австралія
Рейтинг: IMDb – 7.4
Вікові обмеження: 16+

Дім Ґуччі (2021)

Стиль, влада, зрада – основні тези цієї захоплюючої історії з запаморочливим акторським складом та гарним саундтреком. Фільм розповість про внутрішні взаємини членів епатажної родини Гуччі, які призвели до вбивства одного із засновників модного бренду – Мауріціо Гуччі, 1995 року. Адже за глянсовими обкладинками ховалися сімейні таємниці, судові чвари та інтриги.

Оригінальна назва: House of Gucci
Жанр: Біографія, драма, кримінал
Актори: Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето, Аль Пачіно, Сальма Гаєк…
Країна: США, Канада
Рейтинг: IMDb – 6.6
Вікові обмеження: 18+

«Французький вісник» від «Ліберті, Канзас івнінґ сан» (2021)

У центрі сюжету химерного фільму співробітники щотижневого американського журналу середини 20-го століття та дивовижні історії вигаданого французького містечка, розказані очима трьох найталановитіших письменників газети. Перша історія розповідає про долю засудженого вбивці, друга висвітлить якийсь студентський протест, а третя розповість про викрадення та порятунок.

Оригінальна назва: The French Dispatch
Жанр: Драма, мелодрама, комедія
Актори: Білл Мюррей, Бенісіо Дель Торо, Едріан Броуді, Тільда Свінтон…
Країна: США, Німеччина
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 18+

Малкольм і Марі (2021)

Стильна новинка кіно із сюжетом, який укладається у камерну чуттєву сцену завдовжки у ніч. Режисер-дебютант Малькольм повертається додому після прем’єри свого фільму разом із коханою дівчиною Марі. Слово за слово, і пару затягує в кругообіг взаємних докорів. Сварка молодих людей перетворюється на дві моновистави, де кожен хоче висловитися, а не почути іншого. Що залишиться від відносин героїв після лавини токсичних образ?

Оригінальна назва: Malcolm & Marie
Жанр: Драма, мелодрама
Актори: Зендая Коулман і Джон Девід Вашинґтон
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 6.7
Вікові обмеження: 18+

Король Річард: Виховуючи чемпіонок (2021)

Сюжет фільму заснований на реальних подіях та розповідає про старання батька великих тенісисток – сестер Вільямс. А поки дівчатка ще не відомі, вони проводять щоденні тренування разом зі своїм татом. Адже він має план, як зробити з дівчаток чемпіонок. Незважаючи на те, що надворі 1988 рік, у деяких штатах досі утискають темношкірих, а у родини Вільямс туго з фінансами, Річард упевнений, що в нього вийде.

Оригінальна назва: King Richard
Жанр: Біографія, спорт, драма
Актори: Вілл Сміт, Онжаню Елліс, Санійя Сідні…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 7.5
Вікові обмеження: 12+

Фінч (2021)

Фільм переносить глядача у постапокаліптичний світ. По випаленій Америці на фургоні їде колишній інженер Фінч разом зі своїм собакою. За межами машини – отруйне сонце, зруйнований озоновий шар, радіація та курні торнадо. Герой хворий, але він має на меті спорудити робота зі штучним інтелектом, щоб той міг доглядати собаку, коли Фінч помре. Залишилося тільки навчити андроїда бути хорошим другом чотирилапого вихованця.

Оригінальна назва: Finch
Жанр: Фантастика, драма
Актори: Том Генкс, Калеб Лендрі Джонс, Лора Каннінґем…
Країна: Великобританія, США
Рейтинг: IMDb – 6.9
Вікові обмеження: 12+

Льодовий дрифт (2021)

Бравий ірландець Ліам Нісон повертається на великі екрани в новому екшн-бойовику. Дальнобійник Майк береться за будь-яку роботу, щоб допомогти братові, який отримав травму на війні. Доводиться прийняти й привабливу у фінансовому плані, але небезпечну для життя пропозицію – перегнати фуру вагою 33 тони тонким льодом у лютий мороз. Тільки діставивши цей вантаж, можна врятувати людей з алмазної шахти, що обвалилася. І холод зі сніговою бурею – не єдині неприємності на шляху Майка та його команди

Оригінальна назва: The Ice Road
Жанр: Бойовик, трилер
Актори: Ліам Нісон, Лоуренс Фішберн, Голт МакКеллані…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 5.6
Вікові обмеження: 16+

Загін самогубців: Місія навиліт (2021)

Є на планеті Земля одне гниле місце – в’язниця Белль Рів. Тут утримують під вартою не лише найнебезпечніших злочинців, а й людей із надздібностями. Щоб скоротити тюремний термін, команда з відчайдушних і найшаленіших ув’язнених, серед яких кохана Джокера – Харлі Квінн, кілер Бладспорт, акула-людожер і Бумеранг, вирушають на острів, щоб зірвати плани підступного тирана та врятувати Америку. Новинка кіно 2021 року – це не продовження минулого фільму, а кривавіший і динамічніший перезапуск, що обіцяє глядачеві цілий спектр драйвових емоцій.

Оригінальна назва: The Suicide Squad
Жанр: Бойовик, фантастика, комедія, фентезі
Актори: Марґо Роббі, Ідріс Ельба, Джон Сіна, Сильвестр Сталлоне, Аліса Браґа, Віола Девіс…
Країна: США, Канада, Великобританія
Рейтинг: IMDb – 7.3
Вікові обмеження: 18+

Круїз у джунглях (2021)

Відмінне розважальне кіно для всієї родини, в основу якого покладено атракціон у Діснейленді. За старовинною легендою у джунглях Амазонки заховано Дерево Життя, здатне повертати до життя померлих людей. Карта з розташуванням чарівної рослини потрапляє до рук енергійної Лілі Хоутон – дослідниці дикої природи. Дівчина віддразу вирушає на пошуки, прихопивши із собою свого зніженого манірного брата. Попереду подорожніх чекають захоплюючі пригоди, суперництво з іншими мандрівниками та поневіряння неосяжними джунглями.

Оригінальна назва: Jungle Cruise
Жанр: Пригоди, комедія, фентазі
Актори: Двейн Джонсон, Емілі Блант, Едґар Рамірес…
Країна: США
Рейтинг: IMDb – 6.6
Вікові обмеження: 12+