Індійські міфи

Півострів Індостан відокремлений горами від іншої частини континенту — Азії. Він омивається водами Індійського океану, Аравійського моря та Бенгальської затоки. Тут знаходиться прекрасна й загадкова країна Індія, де приблизно в II тис. до н. е. виникли міфи. У різні часи індійці поклонялися різним богам. Найважливішими для них були: Брахма — бог-отець, прабатько всього й усіх, один із трьох правителів Усесвіту, Вішну та Шива — теж правителі Всесвіту разом із Брахмою, а також Індра — бог грози та грому, Варуна — бог океану й володар заходу, Вівасват — бог сонця і прабатько смертних людей, Агні — бог вогню, Кубера — бог багатства, цар царів і володар півночі. Серед богинь давні індійці шанували Адіті — матір світлих богів, Дану — матір могутніх велетнів, Діті — матір грізних демонів, Калі — богиню війни.

Як і в міфах інших країн, в індійській міфології були істоти, які чинили спротив богам, шкодили людям. Це змієподібні страховиська асури, демони та велетні. І хоча за походженням вони були старшими братами богів, проте потім стали їхніми запеклими ворогами, борючись за панування над світом.

Боротьба добра і зла, природні стихії та їхнє подолання, людське життя — традиційні теми індійських міфів.

Статуетка Шиви. XIII ст.

Міф «ТВОРЕННЯ СВІТУ». Як і в багатьох міфах інших народів, створення світу в індійській міфології пов’язане з верховним божеством — Брахмою, а його походження обумовлено чарівним предметом — першопочатком усього — Золотим Яйцем (за іншою версією — Лотосом).

Літературна прогулянка

Як виглядає бог Шива?

Індійський бог Шива допомагає Брахмі та Вішну правити світом. Статуї Шиви найчастіше мають чотири обличчя й стільки ж рук (або одне обличчя та чотири руки). На чолі сяє третє око, що має могутню силу. Бог мусить усе бачити й усе встигати робити, адже він водночас і милосердний, і караючий.

Статуя Шиви в Мурдешварі. XVI ст.

Готуємося до читання

Що, згідно з індійською міфологією, виникло першим?

Творення світу

Спочатку не було нічого: ні сонця, ні місяця, ні зірок. З темряви хаосу першою виникла вода, з неї — вогонь. Від великої сили тепла, що дав той вогонь, зародилося Золоте Яйце, яке плавало у водах безмежного океану, доки в ньому не виник Брахма. Він розбив те яйце, і воно розкололося на дві половини: верхня стала Небом, нижня — Землею, а між ними Брахма розмістив повітряний простір. Й утвердив він землю серед вод. Так було створено світ.

Чотириликий Брахма. Скульптура. Кінець IX — початок X ст. (Камбоджа)

Спочатку в Брахми з’явилося шестеро синів. Він породив їх силою своєї думки. А от сьомий син, Дакша, народився з великого пальця правої ноги Брахми. З пальця лівої ноги Брахми народилася донька Віріні. Дакша та Віріні побралися і мали багато дітей. Їхня найстарша донька, Діті, стала матір’ю грізних демонів. Друга донька, Дану, породила могутніх велетнів. Третя, Адіті, народила дванадцять світлих синів — великих богів. Серед них наймогутнішими були бог океану Варуна, бог грози та грому Індра, бог сонця Вівасват. Та найславетнішим серед них став наймолодший син Адіті — Вішну, один із володарів світу. З давніх-давен Діті й Дану (їх називають асурами) були ворогами богів, синів Адіті. А боротьба між асурами та богами за владу над Усесвітом тривала багато століть, і не було їй кінця.

(За переказом Ольги Бондарук)

Компетентності

Обізнаність. 1. Як у міфі пояснюється виникнення Брахми та його дітей? 2. У яких міфологічних образах розкрито одвічну боротьбу добра і зла? Читацька діяльність. 3. Поділіть текст на частини, назвіть кожну з них. Комунікація. 4. Назвіть казки та міфи народів світу, де з’являється образ яйця. Перекажіть і прокоментуйте відповідні епізоди. Що втілює цей образ в українській культурі? Навчаємося для життя. 5. Порівняйте індійську версію виникнення світу з відомими вам версіями інших народів (наприклад, у грецьких міфах).

Міф «ПРО СТВОРЕННЯ НОЧІ». У міфі йдеться про смерть чоловіка, якого звали Яма. Він та його сестра, Ямі, — близнюки, які народилися від бога сонця Вівасвата. Яму вважали першим смертним чоловіком на Землі, а після смерті він став володарем царства смертних, богом смерті. У формі міфу давні індійці намагалися пояснити існування дня і ночі, життя і смерті, а також такого важливого для людей поняття, як час.

Готуємося до читання

Знайдіть у тексті прислів’я. Розкрийте його пряме й переносне значення.

Про створення ночі

Коли Яма помер, його сестра й кохана дружина Ямі невтішно плакала, і не було меж її горю. Марно боги намагалися полегшити її страждання. На всі вмовляння вона лише відповідала: «Але ж він помер тільки сьогодні!» А тоді не було ще ні дня, ні ночі, ніхто не вів відлік часу. Боги сказали: «Так вона його ніколи не забуде. Ми створимо ніч!» І вони створили ніч. І ніч минула, і настав день. І Ямі забула померлого чоловіка. Тому кажуть, що зміна дня і ночі приносить забуття горя.

(За переказом Ольги Бондарук)

Компетентності

Читацька діяльність. 1. Перекажіть сюжет міфу. 2. Назвіть головних героїв міфу. Комунікація. 3. Які аспекти людського буття пояснюються в цьому міфі? Доведіть свою думку прикладами з тексту. Сучасні технології. 4. Знайдіть і прочитайте в інтернеті наукове пояснення зміни дня й ночі. Порівняйте наукову та міфологічну версії. Творче самовираження. 5. Пригадайте й запишіть українські прислів’я та загадки про зміну дня і ночі. 6. Порівняйте індійську версію виникнення дня і ночі з відомими вам версіями інших народів (наприклад, у грецьких міфах). Створіть свою версію міфу про створення дня і ночі. Навчаємося для життя. 7. Які слова в міфі фіксують відлік часу? Які ще слова, що визначають часові виміри, ви знаєте? Як навчитися берегти час?

Міф «ПРО ПОТОП». У давнину Індія потерпала від різних природних стихій, під час яких люди боролися за виживання. Це відтворено в міфі про потоп. У ньому людина дослухається до природи, а тому має шанс вижити. У міфологічній формі давні індійці утверджували, з одного боку, залежність людини від природи, а з іншого — здатність людини жити в злагоді з нею, відроджуватися разом із природою.

Готуємося до читання

Які народні казки нагадує сюжет міфу про потоп?

Про потоп

Ману, син Вівасвата, оселився самітником на землі поблизу південних гір. Якось уранці, умиваючись, він побачив у воді маленьку рибку. Ураз рибка промовила:

— Допоможи мені вижити, і я врятую тебе.

— Від чого ти рятуватимеш мене? — запитав здивований Ману.

І тоді рибка сказала:

— Настане потоп для всіх живих істот. Від нього я тебе й урятую.

— Як же мені допомогти тобі вижити?

І рибка пояснила:

— Нам, рибам, доки ми невеликі, звідусіль загрожує смерть. Одна риба поїдає іншу. Ти спочатку тримай мене в глечику, а коли я виросту, викопай ставок і пусти туди. Коли ж я підросту ще більше, віднеси мене до моря, бо тоді смерть уже не загрожуватиме мені.

Ману так і зробив.

З часом рибка справді виросла й стала велетенською рибою з рогом на голові, а це, як відомо, одна з найбільших риб на Землі. І Ману випустив її в море. На прощання риба сказала:

— У такому-то році буде потоп. Ти зроби корабель і чекай на мене. А коли потоп розпочнеться, зійди на корабель, і я врятую тебе.

Того ж року, який назвала риба, Ману побудував корабель. Коли на Землі розпочався потоп, риба припливла за Ману. Виконуючи її накази, він узяв із собою насіння найрізноманітніших рослин. Потім прив’язав шнур до рога риби, і вона швидко потягла корабель уперед бурхливими водами океану.

Не стало видно землі, неможливо було визначити, де яка сторона світу; тільки вода оточувала їх з усіх боків. Люті вітри розгойдували корабель. Але риба пливла та пливла вперед водяною пустелею і нарешті притягла корабель Ману до найвищої гори Гімалаїв 1 . Тут вона сказала:

— Я врятувала тебе. Прив’яжи корабель до дерева, але будь обережним, щоб вода не змила тебе. Ступай на землю тоді, як спаде вода.

Ману послухався поради риби. З тих часів те місце в північних горах називається «Спуск Ману». А потоп змив усіх живих істот. Один Ману залишився, щоб продовжити рід людський на Землі.

(За переказом Ольги Бондарук)

Компетентності

Читацька діяльність, і. Визначте складники сюжету міфу: експозицію, зав’язку, розвиток дії, розв’язку. 2. Перекажіть міф, пояснюючи вчинки Ману. Комунікація. 3. Якщо ви читали Біблію, порівняйте біблійну історію про потоп із цим індійським міфом. 4. Якою постає в міфі людина? Як ви зрозуміли, чому Ману був єдиною людиною, що врятувалася від потопу? Лідери та партнери. 5. Проект. Підготуйте інсценування міфу за допомогою театру ляльок (тіней або виробів із пластиліну). Довкілля та безпека. 6. Поміркуйте, як у міфі відображено життя природи. Про які явища йдеться в тексті? Чому вони можуть бути небезпечними? Як їм протидіяти?

Міф «ПРО ЗОЛОТІ ЧАСИ». Як і в інших міфах різних народів, в індійській міфології закарбовані уявлення давніх людей про гармонію світу, мрія про щасливе життя. Це головна думка міфу про золоті часи.

1 Гімалаї (із санскриту серце снігів) — найвищі гори на Землі, розташовані в Південній Азії між Тибетським нагір’ям на півночі й Індо-Гангською рівниною на півдні.

Готуємося до читання

Подумайте, що означає вислів золоті часи.

Про золоті часи

Ті люди робили все, що заманеться, і були щасливі. Не було в них ні закону, ні беззаконня, і не було між цими людьми жодних відмінностей. Не було тоді розрізнення за кастами та способом життя, не було змішання мов.

У своїх діях люди того часу не керувалися любов’ю чи ненавистю одне до одного. Від народження вони були однаково гарними та довголітніми, не поділялися на вельможних і бідних, були щасливими й не сумували.

(Переклад Ярослава Веприняка)

Компетентності

Обізнаність. 1. Перекажіть міф близько до тексту. Читацька діяльність. 2. У чому полягає ідея щастя, згідно з міфом? Комунікація. 3. Чому, на вашу думку, у міфі між людьми не було жодних відмінностей. Ми — громадяни. 4. Назвіть умови щасливого життя людей. Творче самовираження. 5. Порівняйте міф про золоті часи з уявленнями давніх греків про Олімп. Довкілля та безпека. 6. Розкрийте уявлення давніх індійців про створення світу, відносини людини та природи. Навчаємося для життя. 7. Що для вас особисто означають поняття «щастя», «золоті часи»? Як їх досягти?

Радимо прочитати

Лагунова Т. Легенди, міфи, сказання. — Харків, 2004.

Міфи Давньої Індії / упор. і переказ С. Наливайка. — Київ, 1992.

Коханки і коханці: як любляться, живуть і втікають з “ЛНР”

Я ніяковію: хіба щось могло змінитися? А тим часом навіть у тій делікатній галузі зміни є, хоча, зазвичай, не такі очевидні як загалом.

Головне — усі стосунки стали набагато швидшими. Як кінострічка в прискореному режимі, коли хочеться дізнатися, чим все закінчиться. Ніби прискорилося усе життя з усіма його процесами – стосунки без весілля, смерті без тривалих хвороб.

На побачення потрібні гроші, час, місце. А в “республіці” діє комендантська година й у більшості немає грошей на тривалі залицяння.

Ситуація, коли хлопець після першого-другого побачення залишається у дівчини на ніч, цілком нормальна. Адже батьки обох розуміють, що так набагато безпечніше, ніж вони зустрічатимуться по чужих квартирах та просто по під’їздах.

“Я сказав дочці, коли зрозумів, що вона має десь хлопця: “Приводь його до нас. Хочеш – живи з ним, залишай ночувати. Але нехай це буде у мене на очах”, – розказував мені батько дівчини-студентки.

“Це наш так званий зять”, – познайомив він мене з ним.

Я думаю, ані той хлопець, ані дівчина ще не знали, наскільки серйозні у них стосунки, але батькам треба було якось називати того нічного квартиранта для сусідів та знайомих.

“У мене вже двоє дітей, – розказувала при мені жінка, – син привів жити дівчину-школярку. Я готую та перу на усіх, а її матері все байдуже, вона десь у Москві влаштовує власне життя. А я думаю, так, може, й краще. Таке життя зараз”.

Автор фото, Getty Images

Коли жінка розказує, що виходить заміж за росіянина, ніхто не перепитує, де будуть жити – тут чи там

Ще одна цікава особливість літніх людей – стосунки на території підконтрольної уряду території України. Чую про це постійно. Колишня колега розказує: “Коли я приїжджаю у справах у Сєвєродонецьк, зупиняюся у цього чоловіка. Він літній, його дочка, як я. Здається, він давно розлучений”.

У іншої приятельки відносини з чоловіком в Полтаві почалися ще до початку війни. З війною виявилося, що цей чоловік може забезпечити її реєстрацією для статусу переселенки, щоб мати змогу чесно проходити усі перевірки.

Інколи знайомі розказують про давні стосунки із коханцями так званої “ЛНР”, до яких можна просто приїхати провести час, а між побаченнями чоловіки інколи поповнюють їм телефон за потребою.

Такі стосунки стали сприйматися як колись сприймалися стосунки з іноземцями: українські чоловіки можуть нагодувати, зробити подарунки, за житло не треба буде платити.

Автор фото, Getty Images

Батьки хочуть, аби стосунки дітей були у них на очах, а не по чужих під’їздах.

Одна моя подруга добу діставалася до приятеля в Кривий Ріг, який живе там усе своє життя. Ще добу приходила до тями після важкої дороги. Для них обох цей новий етап у стосунках став справжнім випробовуванням почуттів. І до війни їхні побачення були не простими (чоловік одружений з іншою), а після 2014 року такі поїздки стали однобокими та неймовірно складними для обох.

Але при цьому в них з’явилося щось нове. Ніби почуття пройшли ще один етап перевірок війною. Але якщо до війни чоловік казав, що розлучиться після того, як його діти трохи підростуть, то зараз – коли скінчиться війна, бо приїздити в Луганськ зараз зі зрозумілих причин він не може.

До речі, про стосунки. Іншої цінності набули знайомства з росіянами через спеціальні сайти.

Такі шлюби автоматично забезпечують житлом, громадянством та всіма пільгами, які мають громадяни Росії. Зараз, коли хтось з дівчат розказує, що виходить заміж за росіянина, ніхто не перепитує, де будуть жити – тут чи там. Принаймні я не знаю жодного випадку, коли б російський чоловік приїздив в прийми до нареченої.

Автор фото, Getty Images

Шлюби з іноземцями укладають навіть доволі літні жінки, які до цього жили в пристойних шлюбах з місцевими

Інший рівень відносин – шлюби з іноземцями. Вони в моді, як завжди, але стало дуже важко зустрічатися через безліч кордонів та відверту небезпеку для іноземців. Сюди, зрозуміло, іноземець не приїде, тому дівчині потрібно виїжджати на зустріч кудись. Це “кудись” як не дивно, найчастіше, як і раніше, Київ, де агенція забезпечить її перекладачем та житлом.

Знаю декілька випадків, коли такі шлюби з іноземцями укладали доволі літні жінки, які до цього жили в цілком пристойних шлюбах з місцевими чоловіками, мали житло, дорослих дітей та кар’єру.

Коли хтось дізнавався про такий віраж зі шлюбом через сайт знайомств, всі вголос казали одне: “Правильно зробила, тут робити нічого!”.

Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber!

10 оригінальних фраз, щоб зізнатись у коханні

Пропонуємо проявити креатив і підібрати щось краще за повсякденні слова, які ви говорите одне одному перед роботою чи перед сном. Ось 10 фраз, які легко замінять “Я тебе кохаю”, але зовсім не гірше зможуть виразити усі ваші почуття.

“Я тобою пишаюся”

Усі важливо знати, що рідні підтримують їх, а усе, що вони роблять, має для когось велике значення. Цими словами ви даєте коханому зрозуміти, що щиро цінуєте його успіхи.

“Ти надихаєш мене”

Покажіть коханому, як кожна ваша зустріч змушує вас літати на крилах, піднімає настрій та спонукає змінюватись на краще. Будь-хто може сказати “Ти мені подобаєшся”, і лише небагатьох людей ми дійсно надихаємо.

Дайте коханому зрозуміти, що він вас надихає / Фото Pexels

“З кожним днем люблю тебе все більше”

У довгих стосунках партнери думають, що вони занадто змінились, що вік пішов їм не на користь, що вони вже не такі активні як раніше тощо. Цими словами ви даєте партнеру зрозуміти, що з часом ваша любов лише зростає, а усі зміни пішли лише на краще.

Краєвиди нічного міста, ніжні погляди та зізнання у коханні – зробіть ковток улюбленого червоного сухого від SHABO та запам’ятайте цей особливий вечір на смак. Обирайте найромантичніше червоне в інтернет-магазині SHABO

“Бережи себе”

У цих двох простих словах прихована величезна турбота про свого коханого. Скажіть йому це, коли будете прощатись, і він побачить, що ви дійсно його цінуєте, хвилюєтесь за нього і бажаєте для нього тільки найкращого.

“Я так люблю кожен сантиметр твого тіла”

Якщо ви вже зустрічаєтесь з цією людиною, очевидно, що вам подобається він весь, включаючи його тіло. Проте як часто ви про це говорите? Кажіть йому це регулярно, показуйте, що він бажаний, і ви захоплюєтесь ним.

Покажіть, що ви у захваті від нього / Фото Unsplash

“Я зроблю це, йди відпочивай”

Дії – одна із форм показати своє кохання. Попіклуйтесь про коханого і візьміть на себе те, що він ненавидить робити: записувати самому в поліклініку, мити посуд чи розвішувати речі. У вас можуть бути обов’язки по дому, проте давайте одне одному інколи можливість не робити цих речей.

“Ти завжди змушуєш мене сміятися”

Почуття гумору та спільні жарти – це те, що може тримати дуже міцний зв’язок між людьми. Згадайте, як на початку стосунків ви сміялись з усіх, навіть дурнуватих жартів коханого. Зізнайтесь йому, що попри побут, його слова досі можуть вас розсмішити та підняти настрій.

“Я буду поруч з тобою, що б не сталось”

У стосунках ми всі прагнемо відчувати підтримку, і хочемо знати, що на партнера можна покладатись. Це важливі слова, які дають вашому коханому зрозуміти, що вам дійсно можна довіряти, навіть у найгірших ситуаціях.

Зізнавайтесь у коханні особливими словами / Фото Unsplash

“Я приготувала твій улюблений. “

Проявіть своє кохання через улюблену страву коханого на вечерю, сніданок у ліжко чи романтичний пікнік. Йому буде приємно знати, що ви завжди пам’ятаєте про його вподобання.

“Як ти почуваєшся?”

Зізнаймося, інколи людям важливо почути прості, але такі важливі слова. Вони хочуть знати, що ними цікавляться, що хтось помітив зміни у їх настрої. Після цих слів партнер зрозуміє, що він вам досі не байдужий.